-
1 срыв забастовки
-
2 штрейкбрехерство
-
3 подавление забастовки
-
4 подавление забастовки
Русско-английский словарь по общей лексике > подавление забастовки
-
5 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
6 подавление забастовки
Русско-английский военно-политический словарь > подавление забастовки
-
7 штрейкбрехерство
-
8 штрейкбрехерство
strike-breaking, blacklegging -
9 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
10 подавление забастовки
1) General subject: strikebreaking2) Diplomatic term: strike-breakingУниверсальный русско-английский словарь > подавление забастовки
-
11 штрейкбрехерство
-
12 штрейкбрехерство
с.strike-breaking, blacklegging -
13 штрейкбрехерство
خنثی strike-breaking -
14 штрейкбрехерство
сущ.blacklegging;strike-breaking -
15 штрейкбрехерство
сущ.blacklegging; strike-breaking -
16 подавление
suppression, repression, crushing, crackdownподавление забастовки — strike-breaking, suppression of strikes
-
17 время от времени
•Today we see weather balloons on occasion, but passenger balloons are very rare.
•Every now and then, the blade may strike a bump, breaking loose fragments of...
•For 600,000 years rhyolitic lava erupted on the Yellowstone Plateau intermittently.
•At times (or From time to time),basin water is shock treated.
•Evaporate to dryness, turning the granules occasionally to insure uniform coverage.
* * *Время от времени -- from time to time; now and again, now and then; occasionally; at one time or another; here and there (здесь и там)The recorder has several places where mechanical adjustments should be made from time to time, as enumerated below.Radiation-annealed hardening has been observed occasionally in neutron-irradiated pressure vessel steels.The development of his engines over the years required the use of all of these substances at one time or another.We mean the rare successes that surface here and there.Check oil level now and then between oil changes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время от времени
-
18 время от времени
•Today we see weather balloons on occasion, but passenger balloons are very rare.
•Every now and then, the blade may strike a bump, breaking loose fragments of...
•For 600,000 years rhyolitic lava erupted on the Yellowstone Plateau intermittently.
•At times (or From time to time),basin water is shock treated.
•Evaporate to dryness, turning the granules occasionally to insure uniform coverage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время от времени
-
19 пропадать
1) General subject: be gone, be lost, die, die out, disappear, evanesce, fail, get lost, lose, perish, vanish, has/have gone (There'll be no commercial fishery on the Fraser this year. Where have all the salmon gone? - Куда пропал весь лосось?)2) Medicine: strike in3) Mathematics: be missing4) Telephony: break up (при телефонном разговоре (You are breaking up))5) Makarov: go (о слухе, сознании и т.п.), merge, die away, die away (о звуке), drop out (о сигнале) -
20 скол
1) Medicine: split2) Military: flake3) Engineering: chip (напр. на кристалле), chipping, cleavage, spalling4) Construction: spall5) Forestry: breaking off (of the stem in felling), butt damage (в комлевой части дерева), damage6) Metallurgy: shearing distortion7) Oil: savings8) Silicates: breach9) Drilling: fracture (деформация), shear (деформация), spading10) Sakhalin energy glossary: strike-slip (вид разлома)11) Chemical weapons: chipped spot, spalled spot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strike-breaking — ˈstrike breaking ; noun uncountable Main entry: ↑strike breakerderived … Useful english dictionary
strike breaking — Overcoming a strike or the effect of a strike. Entering employment in an industrial plant wherein a strike is in progress. Taking the place of a striking employee … Ballentine's law dictionary
Breaking — may refer to: *Breaking (martial arts), a martial arts skill *Breaking (dancing), a street dance style *Breaking (linguistics), a historical linguistics term * Breakin , a 1984 movie * * Breakin (song) from The Music s Welcome to the North *Horse … Wikipedia
strike-breaker — ˈstrike breaker [strike breaker strike breakers] noun a person who continues to work while other employees are on strike; a person who is employed to replace people who are on strike compare ↑blackleg Derived Word: ↑ … Useful english dictionary
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
strike benefits — Payments by a labor union to members on strike. strike breaker. See scab; strike breaking … Ballentine's law dictionary
Breaking (martial arts) — Breaking is a martial arts skill that is used in competition, demonstration and testing. Breaking is an action where a martial artist uses a striking surface to break one or more objects using the skills honed in his or her art form. The striking … Wikipedia
Breaking Bad — Genre Serial drama Crime thriller Black comedy Created by Vince Gilligan … Wikipedia
Strike Under — was an influential Chicago punk rock band of the early 1980s. It was started by Steve Bjorklund after the demise of The Rabbits. The principal musicians, besides Bjorklund, were his brother Chris Bjorklund and Pierre Kezdy.Strike Under was… … Wikipedia
Breaking Bad (season 1) — Breaking Bad season 1 Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 7 … Wikipedia
